home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2005 February / PCpro_2005_02.ISO / files / opensource / A_Note_4.2.1 / setup.exe / {app} / Language / French.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-10-26  |  6.6 KB  |  192 lines

  1. [LANGUAGE]
  2. LANGUAGE=French
  3. [TRANSLATION]
  4. 0=Nouvelle note
  5. 1=Importer / Exporter
  6. 2=Importer
  7. 3=Exporter
  8. 4=Uploader / TΘlΘcharger
  9. 7=Rester au premier plan
  10. 6=TΘlΘcharger
  11. 5=Uploader
  12. 8=Tout minimiser
  13. 9=Restaurer
  14. 10=Corbeille...
  15. 11=Visiter le site d'A Note
  16. 12=VΘrifier les mises α jour
  17. 13=FAQ
  18. 14=Envoyer un bug / RΘaction... 
  19. 15=Options
  20. 16=└ propos
  21. 17=Quitter
  22. 19=Les notes sont cachΘes
  23. 20=Les notes ont maintenant ΘtΘ supprimΘes
  24. 23=Les notes n'ont pas pu Ωtre supprimΘes
  25. 24=Les notes n'ont pas pu Ωtre insΘrΘes
  26. 21=Les champs "nom d'utilisateur" et "mot de passe" doivent Ωtre remplis
  27. 25=N'a pas pu envoyer le message
  28. 26=Vous avez la derniΦre version d'A Note
  29. 27=Couper
  30. 28=Copier
  31. 29=Coller
  32. 30=Police...
  33. 31=Couleur...
  34. 32=Titre...
  35. 33=Alarme...
  36. 34=Courriel...
  37. 35=Imprimer...
  38. 36=OK
  39. 37=Annuler
  40. 38=Titre
  41. 39=Modifier le titre
  42. 40=Utiliser une alarme
  43. 41=Fixer l'alarme
  44. 42=Quand vous supprimez une note, elle est sauvegardΘe dans un fichier. En sΘlectionnant la corbeille dans la zone de notification (α-c⌠tΘ de l'horloge), vous pourrez soit supprimer dΘfinitivement la note, soit la restaurer.
  45. 43=Si vous pressez la touche "Majuscule" de votre clavier en mΩme temps que la touche "Supprimer" sur une note, vous la supprimez dΘfinitivement directement.
  46. 44=Afficher cet avertissement la prochaine fois.
  47. 45=Supprimer une note
  48. 46=Ne plus afficher
  49. 47=PrΘcΘdent
  50. 48=Suivant
  51. 49=Finir
  52. 50=Langue
  53. 51=SΘlectionner la langue
  54. 52=╔diter la langue...
  55. 53=Ajouter une langue...
  56. 54=GΘnΘral
  57. 55=Affichage
  58. 56=Comportement
  59. 57=Nouvelle note
  60. 58=Police
  61. 59=Alarme
  62. 60=Bas de donnΘes
  63. 61=Serveur
  64. 62=Transparence
  65. 63=Raccourcis-clavier
  66. 64=Corbeille
  67. 65=Barre d'outils
  68. 66=Langue
  69. 67=Options
  70. 68=Alarme
  71. 69=Fichier de son
  72. 70=Faire clignoter la note lors d'une alarme
  73. 71=Jouer un son lors d'une alarme
  74. 72=Parcourir...
  75. 73=Comportement
  76. 74=Que doit-il se passer quand vous cliquer sur l'ic⌠ne de notification une fois ?
  77. 75=CrΘer une nouvelle note
  78. 76=Afficher et masquer les notes
  79. 77=Double-clic sur la barre de titre -> restaurer / minimiser la note
  80. 78=Quand minimisΘe, dΘplacer le curseur sur le bouton minimiser
  81. 80=Quand minimisΘe, montrer seulement la barre de titre
  82. 81=Informations sur l'utilisateur
  83. 82=Nom d'utilisateur
  84. 83=Mot de passe
  85. 84=Uploader / TΘlΘcharger
  86. 85=Commencer α tΘlΘcharger les notes aprΦs (secondes)
  87. 86=Supprimer toutes mes notes que j'ai sur le serveur
  88. 87=TΘlΘcharger les notes au dΘmarrage et les uploader en quittant
  89. 88=Supprimer les notes
  90. 89=Police des notes par dΘfaut
  91. 90=Essayez :
  92. 91=Changer la police...
  93. 92=Ceci est la police pour une nouvelle note...
  94. 93=CrΘation
  95. 94=Supprimer
  96. 95=VΘrifier les mises α jour
  97. 96=Utilisez %time% pour l'heure et %date% pour la date actuelle
  98. 97=Titre par dΘfaut
  99. 98=Avertir en supprimant une note
  100. 99=Regarder s'il y a des mises α jour du programme
  101. 100=Touches de raccourci
  102. 101=CaractΦre
  103. 102=MAJ
  104. 106=Utilier les raccourci-clavier
  105. 107=Le raccourci-clavier a ΘtΘ fixΘ.
  106. 108=La combinaison n'a pas pu Ωtre fixΘe.
  107. 109=Fixer le raccourci-clavier
  108. 110=Apparence
  109. 111=Couleur par dΘfaut
  110. 112=Couleur de la note alΘatoire
  111. 113=Bord fin
  112. 114=Changer...
  113. 115=Position des nouvelles notes
  114. 116=Votre Θcran
  115. 117=De la gauche
  116. 118=Du haut
  117. 119=Largeur
  118. 120=Docker α gauche
  119. 121=Docker en haut
  120. 122=Docker α droite
  121. 123=Docker en bas
  122. 124=Corbeille
  123. 125=Nombre maximum de notes sauvegardΘes (0=infini)
  124. 126=Classer les notes en descendant
  125. 127=Adresse du serveur
  126. 128=Addresse (http://monserveur.com)
  127. 129=Port (http://monserveur.com:8080)
  128. 130=Chemin (http://monserveur.com/MONCHEMIN/) Doit finir par /
  129. 131=Utiliser le serveur par dΘfaut
  130. 132=Barre d'outils
  131. 133=Disponible
  132. 134=En cours d'utilisation
  133. 135=Gras
  134. 136=SoulignΘ
  135. 137=Italique
  136. 138=Liste
  137. 139=Minimiser
  138. 140=Glisser α gauche
  139. 141=Glisser α droite
  140. 142=BarrΘ
  141. 143=Transparence (seulement Windows 2000/XP)
  142. 144=Quand les notes sont en mode normal
  143. 145=Quand les notes sont minimisΘes mais encore visibles
  144. 146=Titre
  145. 147=Supprimer
  146. 148=Restaurer
  147. 149=Fermer
  148. 150=Corbeille
  149. 151=Voulez-vous supprimer la note ?
  150. 152=La note sera supprimΘe dΘfinitivenent !
  151. 153=Les titres des notes vont apparaεtre. Si vous voulez voir une note, double-cliquez simplement dessus et elle sera crΘΘe comme elle Θtait avant sa suppression.
  152. 154=Si vous voulez restaurer une note sΘlectionnez simplement une ou plusieurs notes avec les touches MAJ et CTRL et restaurez-la avec le bouton restaurer. Idem pour supprimer
  153. 155=NOTE : si vous supprimez une ou plusieurs notes, ce sera dΘfinitif et irrΘversibles
  154. 156=Montrer ce message la prochaine fois
  155. 157=Aide de la corbeille
  156. 158=
  157. 159=
  158. 161=Nom d'utilisateur
  159. 162=Mot de passe
  160. 163=Courriel (optionnel)
  161. 164=Note : l'email ne sera pas partagΘ, seulement pour vous envoyer le mot de passe (si vous l'oubliez)
  162. 165=Informations sur l'utilisateur
  163. 166=Chaque fois que A Note dΘmarre et ferme, il contactera le serveur
  164. 167=et uploadera er tΘlΘchargera les notes que vous avez. Cette option vous permet de partager vos
  165. 168=notes entre diffΘrents ordinateurs. Si vous voulez que cela arrive automatiquement, pressez "Oui".
  166. 169=Si vous ne voulez pas que cette fonction dΘmarre automatiquement, pressez "Non"
  167. 170=Vous pouvez toujours changer ce comportement dans le menu options
  168. 171=Uploader / tΘlΘcharger les notes
  169. 172=Voulez-vous supprimer toutes vos notes sur le serveur
  170. 173=Notez que les notes sur votre bureau ne seront PAS supprimΘes maintenant.
  171. 174=Supprimer les notes
  172. 175=Vous avez sΘlectionnΘ plus de boutons que ce que la largeur par dΘfaut des notes peut contenir.
  173. 176=Voulez-vous que le programme change la taille par dΘfaut des notes ?
  174. 177=Mauvais mot de passe. Si vous voulez que le mot de passe soit envoyΘ α l'adresse email de l'utilisateur, pressez "Oui"
  175. 178=Si vous voulez entrer le mot de passe vous-mΩme, pressez "Non"
  176. 179=Mauvais mot de passe
  177. 180=Pour pouvoir uploader et downloader vos notes, vous devez crΘer un nouvel utilisateur.
  178. 181=Si vous voulez crΘer un nouvel utilisateur pressez "Oui" ou si vous avez dΘjα un nom d'utilisateur et voulez l'utiliser pressez "Non"
  179. 182=Pas d'utilisateur ou de mot de passe
  180. 183=Voulez-vous supprimer la note
  181. 184=Anglais
  182. 185=╔diter la langue
  183. 186=Entrez le langage que vous voulez crΘer
  184. 187=Ajouter un nouveau langage
  185. 188=Vous avez changΘ au moins un fichier de langue. Nous α A Note apprΘcierions beaucoup que vous partagiez ce fichier avec nous.
  186. 189=Ainsi, d'autres utilisateurs pourront profiter de votre fichier de langue.
  187. 190=Voulez-vous envoyer votre fichier de langage α l'auteur d'A Note ?
  188. 191=Entrez le nom du langage en anglais
  189. 192=Vous devez entrer α la fois le langage que vous voulez crΘer et son nom en anglais
  190. 193=Haut
  191. 194=Bas
  192. 195=Encodage